1 00:03:11,980 --> 00:03:13,290 Oh, doamne. 2 00:03:13,300 --> 00:03:15,750 Uită-te la mizeria asta faci tu. 3 00:03:17,750 --> 00:03:20,960 Când s-a întors prințesa mea într-un slob atât de mic? 4 00:03:22,260 --> 00:03:23,970 La fel ca tatăl ei. 5 00:03:25,280 --> 00:03:26,860 Haide! 6 00:03:26,870 --> 00:03:30,670 Treziți-vă, oameni buni, și dați o pauză, vrei? 7 00:03:30,680 --> 00:03:33,280 Ar trebui să mă cunoașteți mai bine decât atât până acum. 8 00:03:33,290 --> 00:03:35,320 George Rathbun spune adevarul! 9 00:03:35,330 --> 00:03:37,320 Adevărul simplu. 10 00:03:37,330 --> 00:03:40,720 sunt uimit. Nu, eu sunt uluit, 11 00:03:40,730 --> 00:03:43,468 la cati americani cetățenii continuă să creadă 12 00:03:43,481 --> 00:03:46,230 calul crap nostru Guvernul ne hrănește! 13 00:03:46,690 --> 00:03:48,320 Bine, oameni buni. 14 00:03:48,330 --> 00:03:52,040 Respiră adânc si asculta-ma! 15 00:03:52,050 --> 00:03:57,600 În timpul primului război din Golf au existat ceva de genul 120.000 de irakieni uciși, 16 00:03:57,610 --> 00:04:00,570 și în ciuda a ceea ce noi a auzit sau nu, 17 00:04:00,580 --> 00:04:03,800 nu toți erau soldați sau micul Husseins în antrenament. 18 00:04:03,810 --> 00:04:06,100 Mulți dintre ei au fost doar bărbați obișnuiți, femei, 19 00:04:06,110 --> 00:04:08,763 și copiii care s-au întâmplat a trăi în același 20 00:04:08,776 --> 00:04:11,440 zone geografice în care ne aruncam bombele. 21 00:04:11,450 --> 00:04:14,120 Acum, știam asta? 22 00:04:14,130 --> 00:04:16,950 Nu, noi cu siguranță nu a făcut-o! Și de ce? 23 00:04:16,960 --> 00:04:18,290 Îți voi spune de ce. 24 00:04:18,300 --> 00:04:21,660 Pentru că știrile noastre sunt controlate și filtrată de guvernul nostru. 25 00:04:21,670 --> 00:04:23,870 Ai văzut organismele la știri? 26 00:04:23,880 --> 00:04:25,520 Suntem încă acolo? 27 00:04:27,280 --> 00:04:28,780 Aproape, iubito. 28 00:04:33,020 --> 00:04:34,550 Putem dezactiva asta? 29 00:04:34,560 --> 00:04:36,750 acel om i-a dat imi doare capul. 30 00:04:36,760 --> 00:04:41,350 Ei bine, toate discuțiile astea despre cadavre și S-ar putea să fie puțin sânge, nu crezi? 31 00:04:41,360 --> 00:04:42,810 Îmi pare rău pentru asta. 32 00:04:42,820 --> 00:04:44,510 Este doar un drum lung. 33 00:04:44,870 --> 00:04:46,660 E în regulă. 34 00:05:33,460 --> 00:05:35,170 Iată-l. 35 00:05:35,730 --> 00:05:37,340 Îți amintești, Amy? 36 00:05:38,130 --> 00:05:41,270 Da. Amintesc. 37 00:05:42,030 --> 00:05:44,160 Mi-a dat se târăște pe atunci, 38 00:05:45,010 --> 00:05:47,970 și îmi dă se furișează chiar acum. 39 00:05:49,700 --> 00:05:51,410 Amintește-ți ce noi despre care a vorbit? 40 00:05:51,770 --> 00:05:53,710 Încearcă să nu te sperii de tot. 41 00:05:54,150 --> 00:05:55,790 Încearcă să fii curajos. 42 00:05:56,100 --> 00:05:57,730 Nu mi-e frică, tată. 43 00:05:57,830 --> 00:05:59,390 Iţi promit. 44 00:06:16,510 --> 00:06:18,030 Buna ziua? 45 00:06:19,490 --> 00:06:21,840 Asta trebuie să fie mașina tipului Am vorbit la telefon. 46 00:06:25,230 --> 00:06:26,600 Buna ziua! 47 00:06:32,840 --> 00:06:34,610 Este cineva acolo? 48 00:06:53,150 --> 00:06:54,190 domnule? 49 00:06:57,480 --> 00:07:00,940 Bună, oameni buni. 50 00:07:02,240 --> 00:07:04,470 N-am auzit niciodată tu conduci sus. 51 00:07:04,480 --> 00:07:06,230 Îmi pare rău întrerupe-ți somnul. 52 00:07:06,240 --> 00:07:08,420 Nu, nu e nevoie imi pare rau, fiule. 53 00:07:08,430 --> 00:07:10,860 Îmi place mereu vezi fețe noi, 54 00:07:11,910 --> 00:07:15,390 mai ales când sunt la fel de drăguți ca acești doi. 55 00:07:17,120 --> 00:07:18,490 Eu sunt Mike Franks. 56 00:07:18,500 --> 00:07:20,080 Cred că am vorbit la telefon. 57 00:07:22,820 --> 00:07:27,390 Domnule Franks, așa sunt scuze pentru pierderea ta. 58 00:07:27,850 --> 00:07:30,480 Am cunoscut-o pe bunica ta foarte bine. 59 00:07:30,490 --> 00:07:32,560 Era o doamnă specială. 60 00:07:33,780 --> 00:07:37,730 Nu este niciodată ușor când cineva trece pe partea cealaltă. 61 00:07:38,260 --> 00:07:44,070 Dar îi mulțumesc domnului că a măturat asta spirală muritor fără nicio durere sau suferință. 62 00:07:45,340 --> 00:07:47,340 Ar trebui să fim toți atât de norocoși. 63 00:07:49,630 --> 00:07:51,030 Multumesc. 64 00:07:51,270 --> 00:07:56,030 Aceasta este soția mea Pam și fiica mea Amy. 65 00:07:57,130 --> 00:08:00,570 Și eu sunt Samuel Madison III, 66 00:08:00,740 --> 00:08:05,230 si este al meu onoare să te cunosc 67 00:08:05,240 --> 00:08:06,410 si tu familia 68 00:08:06,420 --> 00:08:10,180 și micuța domnișoară cupcake. 69 00:08:10,190 --> 00:08:12,330 Poți să-mi spui Sam. 70 00:08:16,280 --> 00:08:18,660 E în regulă, Amy. tu poate să-i strângă mâna. 71 00:08:20,540 --> 00:08:22,740 Ăsta e speriat propria ei umbră. 72 00:08:25,290 --> 00:08:28,300 Și o drăguță umbră mică trebuie să fie. 73 00:08:30,100 --> 00:08:32,250 Da crede-- 74 00:08:32,580 --> 00:08:37,220 Eu chiar le cred iti apartin acum. 75 00:08:37,730 --> 00:08:40,970 Putem procesa necesarul documente după serviciu. 76 00:08:40,980 --> 00:08:42,670 Fără grabă din partea mea. 77 00:08:43,300 --> 00:08:48,640 Sper doar că ai un sejur cat se poate de linistit. 78 00:08:50,540 --> 00:08:54,880 Acum, am am salvat asta 79 00:08:54,890 --> 00:08:59,580 doar pentru cea mai perfecta zi 80 00:08:59,590 --> 00:09:02,390 doar pentru cea mai perfecta ocazie. 81 00:09:02,400 --> 00:09:04,730 Cred că mi-ar plăcea da-ti-o. 82 00:09:04,740 --> 00:09:07,550 Este aroma mea preferată. 83 00:09:07,980 --> 00:09:09,660 Cireașă. 84 00:09:14,050 --> 00:09:15,850 Mulțumesc, Sam. 85 00:09:17,340 --> 00:09:19,690 Doar spune-mi dacă există orice altceva pot face pentru voi, oameni buni. 86 00:09:19,700 --> 00:09:22,300 Cred că doar mai bine merge acolo. 87 00:09:22,310 --> 00:09:23,760 Multumesc. 88 00:09:27,610 --> 00:09:30,620 Ți-am spus, nu ai nevoie să fie frică de toată lumea. 89 00:09:30,720 --> 00:09:33,340 Nu toată lumea o va face întinde mâna și te mușcă. 90 00:09:58,590 --> 00:10:00,050 Haide. 91 00:10:12,730 --> 00:10:16,580 Grame grozave folosite pentru a face cele mai bune brownies cu fudge de ciocolată. 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,270 Obișnuia să le pună stropi mici deasupra. 93 00:10:19,280 --> 00:10:21,110 Erau atât de delicioase. 94 00:10:21,450 --> 00:10:23,100 Nu-i amintesc. 95 00:10:26,630 --> 00:10:28,250 Mașina e despachetat. 96 00:10:28,260 --> 00:10:30,140 Cuiva îi este foame? 97 00:10:30,180 --> 00:10:32,830 trebuie folosește baia. 98 00:10:32,840 --> 00:10:35,400 Este jos holul din dreapta ta. 99 00:10:38,160 --> 00:10:40,470 Este chiar în jurul colț, dragă. 100 00:10:42,310 --> 00:10:44,200 Continuă. Ești o fată mare. 101 00:10:47,240 --> 00:10:49,160 Ea primește asta de la tine. 102 00:11:25,370 --> 00:11:27,110 Nu mă tem. 103 00:11:27,960 --> 00:11:29,630 Nu mă tem. 104 00:11:31,390 --> 00:11:33,130 Nu mă tem. 105 00:11:34,610 --> 00:11:36,340 Nu mă tem. 106 00:11:37,620 --> 00:11:39,750 Nu mă tem. 107 00:11:45,700 --> 00:11:47,240 Nu mă tem. 108 00:11:48,160 --> 00:11:49,730 Nu mă tem. 109 00:12:01,360 --> 00:12:03,010 Amy! 110 00:12:06,520 --> 00:12:09,270 tati! Există un om jos! 111 00:12:10,360 --> 00:12:11,670 Te simți bine? 112 00:12:15,700 --> 00:12:17,140 Vino aici. 113 00:12:19,010 --> 00:12:20,560 Haide, e în regulă. 114 00:12:33,200 --> 00:12:34,630 Vedea? 115 00:12:34,880 --> 00:12:36,530 Este doar un tablou. 116 00:12:39,040 --> 00:12:40,450 Dar trebuie să-ți spun, 117 00:12:40,460 --> 00:12:42,590 esti o multime mai curajos decât înainte. 118 00:12:42,600 --> 00:12:45,980 Când eram mic, aș fi făcut-o să nu cobori niciodată aici. 119 00:12:45,990 --> 00:12:48,980 Pictura aia veche s-a strecurat mă scot prea mult. 120 00:12:52,040 --> 00:12:54,470 Nu știu de ce asta usa era deschisa. 121 00:12:54,830 --> 00:12:57,240 bunica mea l-a ținut mereu încuiat. 122 00:13:18,540 --> 00:13:19,980 Te descurci bine? 123 00:13:20,090 --> 00:13:21,980 Da, doar mă gândeam. 124 00:13:22,910 --> 00:13:26,140 Vom fi singurele rude la înmormântarea de mâine. 125 00:13:27,970 --> 00:13:29,970 Nu a mai rămas nimeni altcineva. 126 00:13:40,000 --> 00:13:41,320 Când a murit bunicul meu, 127 00:13:41,330 --> 00:13:44,830 bunica mea avea totul de la magazinul s-a împachetat și s-a mutat aici. 128 00:13:45,660 --> 00:13:48,380 Cred că a fost ea mod de a-l ține aproape. 129 00:13:48,610 --> 00:13:52,350 Bunicul tău avea un magazin de tutun când erai mare, nu? In oras. 130 00:13:52,360 --> 00:13:54,030 A fost mai mult decât doar un magazin de tutun. 131 00:13:54,040 --> 00:13:57,210 Are rafturi și rafturi mici artefacte din istoria Americii. 132 00:13:57,220 --> 00:13:59,080 Era ca al lui propriul mic muzeu. 133 00:14:01,790 --> 00:14:05,540 Știi, se pare că al cuiva trecut deja prin acestea. 134 00:14:08,680 --> 00:14:10,560 Nu mi-e frică de tine. 135 00:14:11,240 --> 00:14:13,160 Nu mi-e frică de tine. 136 00:14:13,390 --> 00:14:15,180 Nu mi-e frică de tine! 137 00:14:15,440 --> 00:14:17,340 Nu mi-e frică de tine! 138 00:14:20,680 --> 00:14:22,600 Oh, Doamne! Amy! 139 00:14:23,240 --> 00:14:25,160 Ce în lume făceai? 140 00:14:26,220 --> 00:14:28,780 am fost doar încercând să fii curajos. 141 00:14:29,050 --> 00:14:30,480 Te simți bine? 142 00:14:31,530 --> 00:14:33,140 Frumoasă prindere. 143 00:14:35,870 --> 00:14:37,360 Ești bine? 144 00:14:37,520 --> 00:14:39,340 Să mergem să luăm ai facut curatenie. 145 00:15:16,770 --> 00:15:19,770 Îți voi jupui copii și mănâncă-i. 146 00:15:19,910 --> 00:15:24,300 După ce termin, voi moda ustensilele din oasele lor. 147 00:15:24,310 --> 00:15:25,290 Este deteriorat? 148 00:15:25,300 --> 00:15:27,560 Isuse, mă sperii. 149 00:15:27,570 --> 00:15:28,980 Îmi pare rău. 150 00:15:30,450 --> 00:15:32,130 Aruncă o privire la asta. 151 00:15:36,930 --> 00:15:38,170 Acest lucru este bizar. 152 00:15:38,180 --> 00:15:41,220 L-am găsit ascuns în spate această pânză. 153 00:15:41,470 --> 00:15:42,710 "G.W." 154 00:15:43,030 --> 00:15:44,800 G.W. 155 00:15:48,540 --> 00:15:50,390 În nici un caz. 156 00:15:51,210 --> 00:15:53,680 George Washington a fost tatăl ţării noastre. 157 00:15:53,690 --> 00:15:58,150 A tăiat cireși, nu bratele si picioarele copiilor. 158 00:16:02,330 --> 00:16:04,060 Aruncă o privire la asta. 159 00:16:08,820 --> 00:16:10,870 Mi se pare un os. 160 00:16:11,530 --> 00:16:13,380 Da. 161 00:16:13,430 --> 00:16:16,780 Poate chiar os uman. 162 00:16:19,080 --> 00:16:20,890 Vorbești serios. 163 00:16:20,900 --> 00:16:23,660 Chiar crezi că a fost scris de George Washington? 164 00:16:23,670 --> 00:16:25,650 am spus-o ar fi putut fi. 165 00:16:25,660 --> 00:16:28,150 Deci unde a făcut provine pictura? 166 00:16:29,660 --> 00:16:33,290 Nu știu. A existat cu mult înainte să mă nasc. 167 00:16:36,880 --> 00:16:39,040 Știi că a fost născut pe aici? 168 00:16:39,050 --> 00:16:40,620 Cine s-a născut pe aici? 169 00:16:40,630 --> 00:16:42,300 - Washington. - Washington? 170 00:16:42,310 --> 00:16:43,640 Da. 171 00:16:44,230 --> 00:16:45,910 Nu știam asta. 172 00:16:48,090 --> 00:16:49,560 Ai auzit asta? 173 00:16:49,570 --> 00:16:51,010 Auzi ce? 174 00:16:53,040 --> 00:16:54,430 Ce este? 175 00:16:56,150 --> 00:16:58,040 Am auzit ceva. 176 00:17:03,340 --> 00:17:07,070 Poate a fost George Washington caut niste copii sa manance. 177 00:17:22,130 --> 00:17:23,750 Vino înăuntru. 178 00:17:25,330 --> 00:17:28,080 Avem mult ziua de maine. 179 00:18:01,630 --> 00:18:02,930 Acolo sunt. 180 00:18:06,200 --> 00:18:07,560 Buna ziua. 181 00:18:12,770 --> 00:18:16,160 - Bună ziua, doamnă Franks. - Amy. 182 00:18:16,770 --> 00:18:18,450 domnule Franks, 183 00:18:18,460 --> 00:18:24,120 vă rog să-mi permiteți să vă prezint câteva prieteni de viață ai bunicilor tăi. 184 00:18:25,630 --> 00:18:27,600 Aceasta este Nancy Arnold. 185 00:18:27,760 --> 00:18:28,670 Buna ziua. 186 00:18:28,680 --> 00:18:30,790 Îmi pare atât de rău bunica ta. 187 00:18:30,800 --> 00:18:32,310 Ea a fost o femeie minunată. 188 00:18:32,320 --> 00:18:34,800 O adevărată binecuvântare pentru această comunitate. 189 00:18:37,400 --> 00:18:39,940 Și trebuie fii mica Amy. 190 00:18:41,570 --> 00:18:45,060 am auzit lucruri prețioase despre tine. 191 00:18:47,180 --> 00:18:49,220 Numele este Jared Barkish. 192 00:18:49,230 --> 00:18:52,350 Ți-am cunoscut bunicul pe vremuri. 193 00:18:52,900 --> 00:18:56,670 Obișnuiam să ne adunăm în magazinul lui de tutun. 194 00:18:56,680 --> 00:19:01,960 Am împărțit multe trabucuri și multe mese cu el. 195 00:19:04,040 --> 00:19:05,760 Este o plăcere să te cunosc. 196 00:19:06,470 --> 00:19:08,390 apreciez veniți toți. 197 00:19:09,410 --> 00:19:12,570 Câți ani are fiica dumneavoastră, domnule Franks? 198 00:19:12,580 --> 00:19:14,200 Ea este... 199 00:19:14,240 --> 00:19:17,070 Amy tocmai sa întors acum 10 o luna. 200 00:19:18,220 --> 00:19:20,440 Tocmai a împlinit 10 ani? 201 00:19:25,800 --> 00:19:27,960 Doamnelor și domnilor, vă rog. 202 00:19:27,970 --> 00:19:29,290 Adunați-vă, oameni buni. 203 00:19:29,300 --> 00:19:31,250 Serviciul este pe cale să înceapă. 204 00:19:31,640 --> 00:19:34,380 Să ne întâlnim mai târziu asta seara, dacă ești la cale. 205 00:19:35,000 --> 00:19:37,030 Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. 206 00:19:38,630 --> 00:19:44,550 Astăzi, suntem adunați aici pentru a onorează memoria lui Jephine Franks. 207 00:19:44,870 --> 00:19:48,610 Dacă aș putea întreba, domnule Franks, 208 00:19:49,180 --> 00:19:51,760 cu ce ai de gând să faci lucrurile bunicului tău? 209 00:19:51,770 --> 00:19:53,750 Păstrează câteva lucruri, vinde restul. 210 00:19:53,760 --> 00:19:55,120 Iată. 211 00:19:55,620 --> 00:19:59,200 Îl cunoști pe bunicul tău a fost destul de colecționar? 212 00:19:59,210 --> 00:20:00,310 Da, o iau. 213 00:20:02,780 --> 00:20:08,070 S-ar putea să fie ceva acolo care merită mai mult decât poate vedea ochiul neexperimentat. 214 00:20:08,620 --> 00:20:13,780 Nu totul bunicul tău a făcut a fost ceea ce părea a fi. 215 00:20:14,350 --> 00:20:17,070 Oh, cafeaua este pe mine. 216 00:20:17,080 --> 00:20:19,070 Măcar lasă primesc bacșișul. 217 00:20:19,080 --> 00:20:21,170 În regulă. Tot ceea ce. 218 00:20:25,260 --> 00:20:26,990 Știi, apreciez tot ajutorul tau. 219 00:20:27,000 --> 00:20:29,990 Ai fost foarte amabil mie si familiei mele. 220 00:20:30,420 --> 00:20:34,550 Plăcerea a fost toate ale mele, domnule bun. 221 00:20:38,820 --> 00:20:43,610 Știi, am găsit ceva în casa bunicii mele. 222 00:20:44,470 --> 00:20:46,860 Poate poți spune eu ce sa fac din asta. 223 00:21:11,420 --> 00:21:13,300 Unde ai gasit asta? 224 00:21:13,310 --> 00:21:14,940 La subsol. 225 00:21:20,920 --> 00:21:22,110 G.W.! 226 00:21:22,120 --> 00:21:23,770 George Washington? 227 00:21:25,360 --> 00:21:29,900 Îl știi pe George Washington s-a născut în jurul acestor părți. 228 00:21:30,030 --> 00:21:31,480 la nord. 229 00:21:32,030 --> 00:21:33,480 Familia de plantatori din Virginia. 230 00:21:33,490 --> 00:21:36,450 a spus bunicul meu mie povestea aia de multe ori. 231 00:21:36,460 --> 00:21:37,970 Această scrisoare, 232 00:21:38,540 --> 00:21:42,970 aceasta ar putea fi foarte bine un piesa autentica din istoria Americii. 233 00:21:44,010 --> 00:21:46,910 Pot să întreb, domnule Franks, 234 00:21:47,280 --> 00:21:49,510 ce ai de gând să faci faci cu asta? 235 00:21:49,600 --> 00:21:52,160 Chiar nu am dat s-a gândit mult. 236 00:21:52,170 --> 00:21:55,820 Ai vrea să mă țin de el pentru tu, verifici cu niște colegi de-ai mei? 237 00:21:56,630 --> 00:21:59,840 Probabil ar trebui să discut asta cu sotia mea. 238 00:22:01,290 --> 00:22:03,270 Dacă ai lua în considerare vand-o, 239 00:22:03,280 --> 00:22:07,170 Sunt sigur că aș putea găsi câteva părţile interesate. 240 00:22:08,030 --> 00:22:09,480 Nu, eu... 241 00:22:09,490 --> 00:22:11,410 așteaptă, așteaptă, așteaptă. 242 00:22:11,420 --> 00:22:13,520 Hai să mă gândesc la asta, 243 00:22:13,530 --> 00:22:20,680 Cunosc un colector care ar putea plăti cel mai bun dolar pentru așa ceva. 244 00:22:20,690 --> 00:22:23,070 Te-ai deranja dacă L-am sunat? 245 00:22:23,080 --> 00:22:27,110 El este foarte discret, foarte puternic, 246 00:22:27,120 --> 00:22:31,000 și am fiecare motiv să cred că am. 247 00:22:31,230 --> 00:22:33,480 fii foarte generos. 248 00:22:33,810 --> 00:22:35,010 Nu. Nu cred. 249 00:22:35,020 --> 00:22:37,680 Îl voi chema pentru tine chiar acum, pune totul la punct. 250 00:22:39,160 --> 00:22:41,820 Dacă aceasta este lucru real, 251 00:22:42,670 --> 00:22:45,720 Probabil ar trebui să primesc într-un muzeu undeva. 252 00:22:48,790 --> 00:22:52,630 Nu sunt sigur că îți dai seama ce ai aici, domnule Franks. 253 00:22:52,860 --> 00:22:57,180 Această singură foaie de hârtie ar putea în întregime rescrie istoria tarii noastre. 254 00:22:58,540 --> 00:23:04,240 Această scrisoare ar putea schimba pentru totdeauna imaginea pe care o avem despre George Washington. 255 00:23:04,250 --> 00:23:07,030 Asta e un responsabilitate imensă, domnule. 256 00:23:07,110 --> 00:23:08,720 Gândește-te la asta. 257 00:23:09,550 --> 00:23:12,070 Tu vrei asta cunoștințe de cunoscut? 258 00:23:14,010 --> 00:23:17,030 Voi discuta asta cu sotia mea. 259 00:23:17,040 --> 00:23:20,940 Apreciez tot ce ai făcut pentru mine și familia mea, 260 00:23:20,950 --> 00:23:24,560 și să fiu atât de rapid cu cel al bunicii mele moșie și a fost o plăcere să te cunosc. 261 00:23:24,570 --> 00:23:25,380 Mulțumesc foarte mult. 262 00:23:25,390 --> 00:23:27,290 Dacă îmi permiteți, domnule Franks? 263 00:23:27,300 --> 00:23:29,950 Aș dori să sugereaza sa faci ceva. 264 00:23:30,170 --> 00:23:31,170 Ce-i asta? 265 00:23:31,180 --> 00:23:33,280 Dormi pe el. 266 00:23:52,370 --> 00:23:54,570 Dormi pe asta, bătrâne. 267 00:24:06,070 --> 00:24:07,270 Pam! 268 00:24:09,460 --> 00:24:10,790 Pam! 269 00:24:11,740 --> 00:24:13,210 Pam, unde esti? 270 00:24:13,220 --> 00:24:15,300 Sunt aici jos! 271 00:24:24,650 --> 00:24:26,590 Ce strigi despre? Este totul în regulă? 272 00:24:26,600 --> 00:24:27,900 Nu, totul nu este în regulă. 273 00:24:27,910 --> 00:24:29,750 Ceva ciudat se întâmplă. 274 00:24:30,480 --> 00:24:31,830 Ce vrei să spui „ciudat”? 275 00:24:31,840 --> 00:24:34,310 În primul rând, doar Sam Madison a dovedit că este un nebun, 276 00:24:34,320 --> 00:24:36,280 si tocmai am fost urmarit acasă de un tip călare. 277 00:24:36,290 --> 00:24:37,610 - Ce? - A fost cel mai ciudat lucru. 278 00:24:37,620 --> 00:24:39,560 Eu merg cu mașina și eu uită-te pe fereastră, 279 00:24:39,570 --> 00:24:42,740 și acolo este tipul ăsta călare alături de mașină cu calul său. 280 00:24:42,750 --> 00:24:46,020 Are acest machiaj pe el față și e înfiorător ca naiba. 281 00:24:46,030 --> 00:24:49,360 Dragă, probabil că a fost doar vino local să râdă. 282 00:24:49,370 --> 00:24:51,870 Pam, aproape că am naufragiat mașina. 283 00:24:55,830 --> 00:24:57,950 Continuă. Ce sa întâmplat cu Samuel? 284 00:24:58,640 --> 00:25:01,390 I-am arătat scrisoarea iar el a speriat. 285 00:25:01,400 --> 00:25:02,620 Ce, el crede că e real? 286 00:25:02,630 --> 00:25:04,310 Uite, ar trebui i-am văzut chipul. 287 00:25:04,810 --> 00:25:06,340 Nu credeam că era o să dau asta înapoi. 288 00:25:06,350 --> 00:25:07,460 Bătrânul ăla dulce? 289 00:25:07,470 --> 00:25:10,120 Dulce bătrâne, nimic. m-am gândit avea de gând să mă mănânce la prânz. 290 00:25:11,010 --> 00:25:12,420 Uite, nu e amuzant. 291 00:25:12,430 --> 00:25:16,290 A continuat și a continuat despre cum această scrisoare ar putea schimba cursul istoriei americane, 292 00:25:16,560 --> 00:25:21,730 cum ar putea fi imaginea Washingtonului ruinat dacă această scrisoare a fost făcută publică. 293 00:25:31,950 --> 00:25:36,500 Deci chiar crede că George Washington a fost un fel de canibal? 294 00:25:54,040 --> 00:25:57,710 Nimic în afară de carne ca cât vede ochiul. 295 00:25:57,780 --> 00:26:02,380 Carne de veveriță, iepure carne, carne de catelus. 296 00:26:02,390 --> 00:26:03,950 tati! 297 00:26:04,000 --> 00:26:05,640 Ce mai faci oameni care fac diseară? 298 00:26:05,650 --> 00:26:07,310 Facem doar bine, multumesc. 299 00:26:07,320 --> 00:26:08,870 Ai ceva de băut? 300 00:26:09,340 --> 00:26:10,680 Coca Cola dietetică. 301 00:26:12,000 --> 00:26:14,550 Ai vreunul lapte de ciocolata? 302 00:26:14,750 --> 00:26:18,070 De ce, da, facem. 303 00:26:19,370 --> 00:26:22,270 Oh, doamne. Draga mea, 304 00:26:22,280 --> 00:26:25,760 esti cam destul de drăguț pentru a mânca. 305 00:26:27,520 --> 00:26:29,720 Întoarce-te imediat la ia comenzile tale. 306 00:26:30,670 --> 00:26:33,250 Ești cam drăguț suficient de mâncat. 307 00:26:33,260 --> 00:26:35,700 destul de drăguț pentru a mânca. 308 00:26:53,430 --> 00:26:56,720 Ești cam drăguț destul de mâncat! 309 00:26:57,780 --> 00:27:00,430 Începem! 310 00:27:02,590 --> 00:27:06,050 Și iată ciocolata ta lapte doar pentru tine! 311 00:28:00,490 --> 00:28:02,220 oh, Doamne. 312 00:28:02,590 --> 00:28:04,470 Ei caută scrisoarea. 313 00:28:05,130 --> 00:28:06,130 OMS? 314 00:28:06,140 --> 00:28:08,740 Sam și tipul ăla de pe cal, vă spun eu. 315 00:28:08,750 --> 00:28:10,210 Unde este scrisoarea? 316 00:28:10,220 --> 00:28:11,970 L-am ținut cu mine. 317 00:28:12,140 --> 00:28:14,120 Oh, nu. 318 00:28:22,770 --> 00:28:24,430 Ce naiba sunt faci? 319 00:28:24,440 --> 00:28:25,480 A dispărut. 320 00:28:25,490 --> 00:28:26,590 Ce este? 321 00:28:26,600 --> 00:28:27,770 Furculița! Osul. 322 00:28:27,780 --> 00:28:29,530 Orice naiba ar fi. 323 00:28:29,600 --> 00:28:31,170 S-a dus! 324 00:29:12,060 --> 00:29:14,030 Ai spus că acesta este al tău casa bunicii? 325 00:29:14,040 --> 00:29:16,290 Ești aici pentru că ea a murit recent? 326 00:29:16,720 --> 00:29:17,930 Da, așa e. 327 00:29:17,940 --> 00:29:20,870 Este posibil ca acest lucru să se fi întâmplat pentru că ceva ce a făcut bunica ta? 328 00:29:20,880 --> 00:29:22,350 Știi dacă ea a avut vreun dușman? 329 00:29:22,360 --> 00:29:24,030 A fost ea implicată in droguri? 330 00:29:24,640 --> 00:29:27,170 Băieți, bunica mea era 86 de ani. 331 00:29:27,180 --> 00:29:28,900 Ei iau ceva din casa? 332 00:29:28,910 --> 00:29:30,180 Ceva? 333 00:29:30,190 --> 00:29:34,080 Poate ceva ce ar putea inima fi considerat un fel de comerț pentru? 334 00:29:34,710 --> 00:29:35,880 O meserie? 335 00:29:35,890 --> 00:29:37,220 Un schimb. 336 00:29:37,230 --> 00:29:39,280 Poate că inima era un dar. 337 00:29:39,290 --> 00:29:41,840 Pare mai degrabă a avertisment pentru mine. 338 00:29:41,850 --> 00:29:44,560 Nu crezi că dacă a fost un avertisment, ar fi lăsat un cap în schimb? 339 00:29:45,380 --> 00:29:47,210 Da, ai dreptate. A capul ar fi mai bine. 340 00:29:47,220 --> 00:29:49,060 Ce naiba sunt voi doi vorbiți? 341 00:29:49,070 --> 00:29:50,970 crezi a fost un avertisment? 342 00:29:50,980 --> 00:29:53,310 Ai probleme cu cineva aici in oras? 343 00:29:53,320 --> 00:29:54,690 Tocmai am primit aici ieri. 344 00:29:54,700 --> 00:29:56,730 Eu nu cunosc pe cineva din oraș. 345 00:29:56,740 --> 00:29:58,590 Bine, ascultă, domnule Franks. 346 00:29:59,240 --> 00:30:02,190 Mâine ne vom întoarce și uită-te în jur la lumina zilei. 347 00:30:03,110 --> 00:30:06,190 Dacă te poți gândi la ceva altfel, nu ezitați să ne sunați. 348 00:30:06,310 --> 00:30:07,660 o voi face. Mulţumesc. 349 00:30:07,670 --> 00:30:10,320 Fă-ne una favoare, domnule Franks. 350 00:30:11,130 --> 00:30:12,510 Ce-i asta? 351 00:30:12,520 --> 00:30:14,470 Dormi pe el. 352 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 Primim la naiba de aici. 353 00:30:21,330 --> 00:30:23,040 Chiar acum. 354 00:30:41,020 --> 00:30:42,580 Ea doarme. 355 00:30:50,200 --> 00:30:52,030 - Ai nevoie de ajutor? - Am prins-o. 356 00:30:58,030 --> 00:30:59,970 Noapte bună, prințesă. 357 00:32:10,720 --> 00:32:12,350 tati? 358 00:33:10,040 --> 00:33:12,410 Vrei să intri? 359 00:33:22,790 --> 00:33:24,060 Amy! 360 00:33:24,900 --> 00:33:25,630 Ce s-a întâmplat? 361 00:33:25,640 --> 00:33:28,320 Există o omule în afara ferestrei mele! 362 00:33:38,140 --> 00:33:39,680 Nu văd pe nimeni. 363 00:33:43,750 --> 00:33:46,680 Dragă, ești sigur nu a fost doar un vis? 364 00:33:46,690 --> 00:33:49,340 Nu a fost un visează! Iţi promit. 365 00:33:49,350 --> 00:33:53,070 George Washington stătea în picioare chiar în afara ferestrei mele. 366 00:34:21,890 --> 00:34:23,590 Ce naiba? 367 00:34:23,600 --> 00:34:26,210 Dă-ne scrisoarea. 368 00:34:26,220 --> 00:34:28,580 Știm că o ai. 369 00:34:31,200 --> 00:34:33,640 Este George? Washington, tati? 370 00:34:33,650 --> 00:34:36,130 Știm că ești acolo, franci. 371 00:34:36,140 --> 00:34:41,510 Dă-ne scrisoarea și tu și familia ta nu va fi vătămată. 372 00:34:43,510 --> 00:34:46,060 Doar dă-i pentru ei, Mike! 373 00:34:47,520 --> 00:34:50,060 Ai văzut dinții lui, tată? 374 00:34:50,120 --> 00:34:56,810 Dă-ne blestemata scrisoarea sau te vom tăia în bucăți! 375 00:35:00,090 --> 00:35:02,580 Chemați poliția! Acum! 376 00:35:02,600 --> 00:35:04,650 Chemăm poliția! 377 00:35:04,660 --> 00:35:06,810 Vor fi aici în orice moment! 378 00:35:06,820 --> 00:35:07,710 9-1-1. 379 00:35:07,720 --> 00:35:11,860 Da, avem un urgență la 2285 Edgewood. 380 00:35:12,730 --> 00:35:14,680 Da. Vă rog grăbiți-vă. 381 00:35:14,870 --> 00:35:19,360 Vă vom jupui copil viu. 382 00:35:22,510 --> 00:35:23,320 E în regulă. 383 00:35:23,330 --> 00:35:28,570 Acesta este al tău ultim avertisment, domnule Franks! 384 00:35:28,580 --> 00:35:31,220 Dă-ne scrisoarea! 385 00:35:33,680 --> 00:35:35,330 La dracu. 386 00:35:36,750 --> 00:35:38,940 Vom reveni. 387 00:35:43,740 --> 00:35:46,070 Au plecat. 388 00:35:50,450 --> 00:35:51,450 - Nu intra pe usa! - Nu, tati. 389 00:35:51,460 --> 00:35:53,010 Mă întorc imediat. 390 00:35:53,020 --> 00:35:54,610 Tati, te rog nu pleca. 391 00:35:54,620 --> 00:35:56,100 E în regulă, iubito. 392 00:36:35,380 --> 00:36:39,200 Inca nu inteleg de ce tu nu a spus poliției despre scrisoare. 393 00:36:39,210 --> 00:36:40,170 Ți-am spus, dragă. 394 00:36:40,180 --> 00:36:42,430 Nu știm cine putem încredere și în cine nu putem. 395 00:36:42,440 --> 00:36:44,390 Nu putem doar da-l oricui. 396 00:36:44,400 --> 00:36:46,640 nu-mi pasă cui îi dăm, 397 00:36:46,650 --> 00:36:49,100 Doar că nu vreau asta in casa asta. 398 00:36:49,110 --> 00:36:49,770 doar voi suna-- 399 00:36:49,780 --> 00:36:51,230 de ce nu ardem al naibii? 400 00:36:51,240 --> 00:36:52,550 Nu-l putem arde. 401 00:36:52,560 --> 00:36:53,460 Dacă este adevărul? 402 00:36:53,470 --> 00:36:54,880 Avem o obligație. 403 00:36:56,510 --> 00:36:58,630 I-ai văzut pe acei bărbați, Mike. 404 00:36:58,640 --> 00:37:01,210 I-ai văzut și tu auzit ce au spus. 405 00:37:02,010 --> 00:37:05,850 Bine, lasă-mă să sun profesorul Hartkinson. 406 00:37:05,860 --> 00:37:08,088 Bărbatul știa mai multe despre istoria americană decât 407 00:37:08,101 --> 00:37:10,340 pe oricine am întâlnit vreodată, inclusiv pe bunicul meu. 408 00:37:11,510 --> 00:37:13,210 Putem avea încredere în el. 409 00:37:19,810 --> 00:37:22,080 Michael, sincer, ce o surpriza placuta. 410 00:37:22,090 --> 00:37:24,050 Multumesc pentru preia apelul meu. 411 00:37:25,020 --> 00:37:26,560 ascultă, pro 412 00:37:27,440 --> 00:37:29,250 motivul pentru care sun eu, 413 00:37:29,260 --> 00:37:32,160 asta se va duce sună nebunesc, dar. 414 00:37:34,370 --> 00:37:38,670 aseară eu și soția mea am fost trezit de fiica noastră. 415 00:37:38,680 --> 00:37:42,130 Ea a spus că a văzut pe cineva în afara ferestrei ei. 416 00:37:42,140 --> 00:37:44,870 Apoi a fost o lovind în uşă 417 00:37:44,880 --> 00:37:46,650 și m-am uitat afară 418 00:37:47,360 --> 00:37:53,920 iar pe veranda noastră sunt patru bărbați purtând peruci pudrate 419 00:37:53,930 --> 00:37:56,980 si ce arata ca hainele de război revoluţionare. 420 00:37:56,990 --> 00:37:59,210 Le-ai văzut dinții? 421 00:37:59,920 --> 00:38:01,150 De unde ai știut asta? 422 00:38:01,160 --> 00:38:03,810 Michael, spune eu despre dinții lor. 423 00:38:03,820 --> 00:38:05,870 Aveau un aspect fals. 424 00:38:07,250 --> 00:38:08,730 Oribil. 425 00:38:08,950 --> 00:38:10,120 Washingtonienii. 426 00:38:10,400 --> 00:38:11,810 Washingtonieni? 427 00:38:11,820 --> 00:38:13,970 Washingtonienii. 428 00:38:14,400 --> 00:38:17,290 Ești norocos că ai venit la mine. Au spioni peste tot. 429 00:38:18,400 --> 00:38:20,100 Ce ai? 430 00:38:20,610 --> 00:38:22,330 Ce? 431 00:38:23,370 --> 00:38:25,960 Trebuie să ai ceva, 432 00:38:25,970 --> 00:38:28,610 altfel nu ar face-o fi după tine. Ce este? 433 00:38:31,410 --> 00:38:33,360 Prefer să nu vorbesc despre asta la telefon. 434 00:38:33,370 --> 00:38:35,290 Nu, nu, nu. Desigur nu. voi veni la tine. 435 00:38:35,370 --> 00:38:37,520 Uite, ultimul meu cursul se termină la 6:30. 436 00:38:37,530 --> 00:38:38,310 Ne vedem atunci. 437 00:38:38,320 --> 00:38:41,670 Ascultă, Michael, fii foarte, foarte atent. 438 00:38:41,680 --> 00:38:44,420 Tu și familia ta sunteți în pericol grav. 439 00:39:18,100 --> 00:39:19,300 Profesor. 440 00:39:20,390 --> 00:39:22,340 - Mulţumesc că ai venit. - A trecut mult timp. 441 00:39:22,720 --> 00:39:24,360 Vino înăuntru. 442 00:39:25,150 --> 00:39:26,530 Acolo. 443 00:39:29,520 --> 00:39:31,240 Washingtonienii? 444 00:39:31,340 --> 00:39:32,590 Cine dracu sunt ei? 445 00:39:34,620 --> 00:39:36,380 Washingtonienii. 446 00:39:39,390 --> 00:39:43,060 ei sunt cei franjuri de franjuri, 447 00:39:43,070 --> 00:39:47,370 și au jurat să protejeze Adevărata moștenire a Washingtonului. 448 00:40:23,470 --> 00:40:25,950 „Îți voi jupui copii și mănâncă-i”. 449 00:40:25,960 --> 00:40:27,510 Ce înseamnă? 450 00:40:28,520 --> 00:40:30,190 Este adevărul. 451 00:40:30,880 --> 00:40:33,900 Ce este în asta litera este adevarul. 452 00:40:35,000 --> 00:40:37,030 George Washington era un canibal, Michael. 453 00:40:37,040 --> 00:40:40,700 Era un nenorocit. A criminal, un devorator de copii. 454 00:40:41,380 --> 00:40:43,790 El a fost și ales să fie tatăl țării noastre, 455 00:40:43,800 --> 00:40:47,040 iar acea imagine era mai mult important decât realitatea. 456 00:40:47,050 --> 00:40:48,870 Istoria, Michael, este un mit. 457 00:40:48,880 --> 00:40:51,200 Este mult mai mult decât o colecție de nume, date și locuri. 458 00:40:51,210 --> 00:40:52,730 Este un sistem de credințe, 459 00:40:52,740 --> 00:40:55,920 și în cele din urmă spune mai multe despre oameni care au acceptat aceste credințe 460 00:40:55,930 --> 00:40:59,760 decât istoricul real participanții înșiși. 461 00:41:01,240 --> 00:41:04,060 Suntem învățați la școală George Washington: Tatăl țării noastre. 462 00:41:04,070 --> 00:41:05,470 L.C a eliberat sclavii. 463 00:41:05,480 --> 00:41:07,840 Asta e a noastră impresie de durată asupra lor. 464 00:41:07,850 --> 00:41:13,350 De fapt, suntem ceea ce suntem ca națiune din cauza a ceea ce credem noi că au fost. 465 00:41:14,390 --> 00:41:18,610 ceea ce am fost spus să creadă. 466 00:41:19,220 --> 00:41:22,500 Lasă-mă să-ți spun ceva despre istorici, Michael. 467 00:41:23,090 --> 00:41:26,540 Istoricii sunt nu este interesat de adevăr. 468 00:41:27,760 --> 00:41:30,180 Ei nu sunt interesat de fapte. 469 00:41:30,190 --> 00:41:33,330 Nu sunt interesați de predare oameni ce s-a întâmplat de fapt. 470 00:41:33,340 --> 00:41:36,108 Nu, sunt mult mai multe preocupat de perpetuarea 471 00:41:36,121 --> 00:41:38,900 minciunile pe care ei au jurat să apere. 472 00:41:39,340 --> 00:41:43,090 Suntem foarte asemănători politicieni în acest sens. 473 00:41:43,870 --> 00:41:45,590 vreau să arăt tu ceva. 474 00:41:46,350 --> 00:41:48,480 Știi, este o club foarte exclusivist, 475 00:41:49,560 --> 00:41:52,430 acei oameni care cunosc motivele pentru care ne-am purtat de fapt războaiele, 476 00:41:52,440 --> 00:41:55,930 ce s-a întâmplat de fapt în spate ușile închise ale liderilor noștri mondiali. 477 00:41:55,940 --> 00:42:00,140 Club foarte exclusivist și ei doresc să-l păstreze exclusiv. 478 00:42:01,880 --> 00:42:05,430 Dar sunt cei de noi cei care suntem altruisti, 479 00:42:05,440 --> 00:42:08,150 oameni ca mine, 480 00:42:09,470 --> 00:42:12,380 care vor să înveţe şi împărtășim ceea ce am învățat. 481 00:42:15,440 --> 00:42:18,210 Dar, Michael, majoritatea istoricilor, 482 00:42:19,150 --> 00:42:23,500 nu sunt altceva decât pr oameni pentru trecut. 483 00:42:28,360 --> 00:42:34,320 Nu, americanii au vrut să creadă asta George Washington a fost un om grozav. 484 00:42:35,310 --> 00:42:38,560 Au vrut ca el fi tatăl țării noastre, 485 00:42:38,570 --> 00:42:40,860 avea nevoie ca el să fie tatăl țării noastre, 486 00:42:40,870 --> 00:42:46,420 şi deci din acest motiv ei erau prea bucuroși să cred 487 00:42:46,430 --> 00:42:50,320 ceea ce noi istoricii le-a spus să creadă. 488 00:42:51,810 --> 00:42:58,780 Nu, George Washington nu a fost cel blând bătrân bun că l-am pregătit să fie. 489 00:43:00,470 --> 00:43:03,280 Era un monstru. 490 00:43:15,170 --> 00:43:17,760 Te-ai împiedicat de ceva foarte interesant aici, 491 00:43:18,560 --> 00:43:19,420 dar ei sunt nu o să renunțe. 492 00:43:19,430 --> 00:43:22,680 Nu vor lăsa această notă ajunge mai departe decât tine și familia ta. 493 00:43:26,290 --> 00:43:29,060 Ai spus tu avea o fiică. 494 00:43:31,540 --> 00:43:33,720 Este virgină? 495 00:43:34,500 --> 00:43:36,410 Are zece ani. 496 00:43:42,250 --> 00:43:44,540 Asta nu este bine. 497 00:43:44,610 --> 00:43:46,410 De ce nu e bine? 498 00:43:48,910 --> 00:43:52,090 Washingtonienii poartă un însemn pe brațul lor. 499 00:43:52,600 --> 00:43:54,270 Este o cireșă copac și o secure. 500 00:43:54,300 --> 00:43:55,480 Am văzut asta. 501 00:43:55,490 --> 00:43:58,493 Ei bine, în acest special cazul cireșului 502 00:43:58,506 --> 00:44:01,520 îl reprezintă pe George Washingtonul este bine documentat. 503 00:44:04,020 --> 00:44:08,180 pasiunea pentru carnea fecioarelor. 504 00:44:10,560 --> 00:44:17,200 Michael, toți ca carnea virgină. 505 00:44:18,490 --> 00:44:20,650 Știm că ești în acolo, franci! 506 00:44:20,660 --> 00:44:22,690 Dă-ne scrisoare blestemata! 507 00:44:22,700 --> 00:44:24,090 Ia scrisoarea. 508 00:44:24,100 --> 00:44:25,750 Dacă este adevărul, ai înțeles pentru a le aduce oamenilor potriviți. 509 00:44:25,760 --> 00:44:27,380 voi păzi asta cu viata mea. 510 00:44:29,670 --> 00:44:31,440 Pam! Amy! 511 00:44:34,950 --> 00:44:36,310 Ce ar fi ei face daca ne prind? 512 00:44:36,320 --> 00:44:38,160 Omoară-ne. și mănâncă-ne! 513 00:44:38,170 --> 00:44:39,660 Merge! 514 00:44:40,320 --> 00:44:42,120 Ce se întâmplă, Mike? 515 00:44:46,160 --> 00:44:48,810 Iată-ne! 516 00:45:10,080 --> 00:45:11,280 Mike. 517 00:45:11,290 --> 00:45:12,790 Mike, ești bine, dragă? 518 00:45:26,650 --> 00:45:28,420 Haide, prințesă. 519 00:45:28,430 --> 00:45:29,990 Nu mergem sa te raneasca. 520 00:45:30,000 --> 00:45:32,580 Asta e corect. Suntem doar o să te mănânc! 521 00:45:36,440 --> 00:45:37,910 Unde ne duci? 522 00:45:37,920 --> 00:45:39,660 Am fost așteaptă sosirea ta. 523 00:45:39,670 --> 00:45:41,320 Nu vrei să ni te alături? 524 00:45:48,820 --> 00:45:52,610 Bun venit la sărbătoarea originală loja lui George Washington. 525 00:45:52,780 --> 00:45:55,080 Suntem încântați de te primesc la cină. 526 00:45:57,670 --> 00:46:00,000 Oh, unde sunt manierele mele? 527 00:47:00,240 --> 00:47:04,710 Domnule Franks, suntem încântați pentru a-ți face cunoștință. 528 00:47:04,890 --> 00:47:06,620 Te rog, urmează-mă. 529 00:47:06,630 --> 00:47:08,770 Am ceva de făcut iti arata. 530 00:47:17,640 --> 00:47:20,770 Hei, trage sus a scaun, domnule Franks! 531 00:47:20,780 --> 00:47:23,100 Totul este destul de delicios. 532 00:47:26,070 --> 00:47:27,490 Are gust de carne de vită. 533 00:47:27,500 --> 00:47:29,460 Are mai mult gust carne de porc la mine. 534 00:47:29,470 --> 00:47:30,610 Porc? 535 00:47:30,620 --> 00:47:32,580 Nu este pentru mine are gust de carne de porc. 536 00:47:36,040 --> 00:47:38,000 Are gust de pui. 537 00:47:40,850 --> 00:47:43,070 Hei, dragă. 538 00:47:43,080 --> 00:47:46,320 Ești cam drăguț destul de mâncat! 539 00:47:51,720 --> 00:47:52,910 Pas în acest fel. 540 00:47:52,920 --> 00:47:55,030 Acolo. Acum, 541 00:47:55,840 --> 00:48:01,650 aceste furci au fost sculptate în întregime din femurale primului congres continental. 542 00:48:01,660 --> 00:48:04,518 Și această furculiță care ai gasit la tine 543 00:48:04,531 --> 00:48:07,400 casa bunicii ne-am completat colectia. 544 00:48:07,410 --> 00:48:09,720 Trebuie să mulțumim tu pentru asta. 545 00:48:11,690 --> 00:48:19,600 Și acum, acest portret Washington comandat când a devenit pentru prima dată președinte. 546 00:48:44,610 --> 00:48:47,708 Mai întâi a căpătat gustul în timpul iernii lungi 547 00:48:47,721 --> 00:48:50,830 la forja de vale când el și oamenii lui mureau de foame. 548 00:48:51,750 --> 00:48:57,790 Fără provizii sau întăriri, armata a început să-și mănânce morții. 549 00:48:58,360 --> 00:49:02,160 Washington a constatat că nu mi-a plăcut doar gustul, desigur, 550 00:49:03,640 --> 00:49:07,910 dar a constatat că îi dădea grozav puterea și limpezimea minții. 551 00:49:14,660 --> 00:49:20,130 Chiar și după ce au început să sosească proviziile, el a ucis încă un om pe zi pentru mesele lui. 552 00:49:34,380 --> 00:49:38,020 Curând a început să-și dea seama de asta cu controlul armatei sale 553 00:49:38,030 --> 00:49:41,200 era într-o poziţie în care putea să facă toate loviturile. 554 00:49:41,210 --> 00:49:44,640 El ar putea crea un tara canibalilor, 555 00:49:44,650 --> 00:49:50,910 o națiune care sărbătorește și dedicată la consumul de carne umană. 556 00:49:52,370 --> 00:49:54,850 Thomas Jefferson a dat viața lui pentru noi. 557 00:49:54,860 --> 00:49:56,520 Știai asta? 558 00:49:56,530 --> 00:49:58,050 Vino aici. 559 00:50:02,600 --> 00:50:05,280 S-a sacrificat chiar aici. 560 00:50:05,920 --> 00:50:08,700 Sângele lui a uns acest lemn. 561 00:50:16,050 --> 00:50:20,330 Le-a permis Washingtonienilor să rupă el despărțit cu mâinile goale. 562 00:50:22,220 --> 00:50:26,810 Și acesta este al nostru posesia premiului. 563 00:50:27,840 --> 00:50:31,930 Acestea au aparținut președintelui Washington însuși. 564 00:50:40,050 --> 00:50:42,600 Neprețuit. 565 00:50:45,140 --> 00:50:47,050 Ești nebun. 566 00:50:47,060 --> 00:50:48,540 Voi toți. 567 00:50:48,550 --> 00:50:53,060 Eroul tău George Washington nu era altceva decât un monstru murdar... 568 00:50:55,580 --> 00:50:57,910 nu esti oaspete aici, domnule Franks. 569 00:50:57,920 --> 00:50:59,860 Ești un prizonier. 570 00:51:00,600 --> 00:51:02,330 pentru acum. 571 00:51:02,340 --> 00:51:04,810 Mai târziu, tu poate fi cina. 572 00:51:05,990 --> 00:51:07,280 tati! 573 00:51:07,290 --> 00:51:08,930 Nu! 574 00:51:11,950 --> 00:51:13,420 Voi doi. 575 00:51:13,930 --> 00:51:15,760 poate fi desert. 576 00:51:17,930 --> 00:51:20,190 Mai ales acesta. 577 00:51:25,980 --> 00:51:27,430 Nu-i atinge. 578 00:51:28,040 --> 00:51:29,730 Mănâncă-mă! 579 00:51:29,740 --> 00:51:32,500 Mănâncă-mă, tu fii de cățea! 580 00:51:32,510 --> 00:51:34,970 Nu vă faceți griji. Vom. 581 00:51:37,530 --> 00:51:43,940 Bunicul tău ar fi fost atât de dezamăgit de tine, Michael! 582 00:51:44,070 --> 00:51:48,920 Da, fiul meu, era un Washingtonian mândru, 583 00:51:49,100 --> 00:51:51,520 un bun tovarăș loial, 584 00:51:52,590 --> 00:51:54,250 și el este foarte dor de el. 585 00:51:54,260 --> 00:51:55,830 Aici, aici! 586 00:51:56,550 --> 00:52:00,400 Am de gând să te întreb doar de data aceasta, domnule Franks. 587 00:52:01,080 --> 00:52:03,140 Unde este scrisoarea? 588 00:52:03,980 --> 00:52:05,790 Nu vei vedea niciodată acea scrisoare. 589 00:52:07,240 --> 00:52:09,160 Cum doriți. 590 00:52:09,550 --> 00:52:11,210 Daţi-i drumul. 591 00:52:13,150 --> 00:52:14,810 Nu. Nu! 592 00:52:14,820 --> 00:52:15,910 Mami, nu! 593 00:52:15,920 --> 00:52:17,640 Nu! 594 00:52:17,730 --> 00:52:19,620 Nu! 595 00:52:33,270 --> 00:52:36,250 Îi faci rău, jur, nu vei vedea niciodată acea scrisoare. 596 00:52:36,260 --> 00:52:39,280 Nu cred că ești în orice poziție de a... 597 00:52:40,080 --> 00:52:42,440 Toată lumea având un timp bun? 598 00:52:42,800 --> 00:52:45,670 Arăți dezgustător. 599 00:53:24,010 --> 00:53:25,530 Toți bine? 600 00:53:25,540 --> 00:53:28,050 Bine. Verificați să vedeți cine este încă în viață și împușcă-i. 601 00:53:28,060 --> 00:53:29,560 Merge. 602 00:53:32,610 --> 00:53:33,980 Mihai! 603 00:53:36,790 --> 00:53:38,290 Michael, trebuie scoate-ți familia de aici. 604 00:53:38,300 --> 00:53:39,370 Haide. 605 00:53:39,380 --> 00:53:41,280 Băieți, haideți du-te. Repede, repede, repede. 606 00:53:42,970 --> 00:53:43,730 Cine sunt ei? 607 00:53:43,740 --> 00:53:44,440 Agenți federali. 608 00:53:44,450 --> 00:53:45,720 Ce mai faci, Andy? 609 00:53:45,970 --> 00:53:47,830 - Hei, Bob. - Cum vor explica toate astea? 610 00:53:47,840 --> 00:53:49,000 Ei lucrează pentru guvernul. 611 00:53:49,010 --> 00:53:51,580 Roswell, toate astea alte mușamalizări. 612 00:53:52,760 --> 00:53:54,350 Acest incident va nu sa întâmplat niciodată. 613 00:53:54,360 --> 00:53:57,750 Crede-mă, tipii ăștia vor mătura totul sub covor. 614 00:53:59,110 --> 00:53:59,730 Să plecăm de aici. 615 00:53:59,740 --> 00:54:01,120 Dar scrisoarea? 616 00:54:05,040 --> 00:54:06,850 Spune lumii. 617 00:54:09,360 --> 00:54:11,110 Este istorie! 618 00:54:49,740 --> 00:54:50,990 Am înţeles. 619 00:54:52,010 --> 00:54:55,620 Permiteți-mi să-mi citez bun prieten, Jack Nicholson. 620 00:54:56,770 --> 00:54:57,810 Adevărul? 621 00:54:57,820 --> 00:55:00,410 Nu poți ha-a-andle adevarul. 622 00:55:08,700 --> 00:55:10,640 Tofu prajit de două comenzi, 623 00:55:10,650 --> 00:55:12,530 două ordine vegetarian lo mein, 624 00:55:12,540 --> 00:55:13,880 o comandă cu orez. 625 00:55:13,890 --> 00:55:14,750 În regulă? 626 00:55:14,760 --> 00:55:15,970 Asta e corect. 627 00:55:15,980 --> 00:55:18,740 Hei, nu-ți place carnea, nu? 628 00:55:27,570 --> 00:55:28,880 Ce-i asta? 629 00:55:29,810 --> 00:55:31,670 Că noua bancnotă de un dolar. 630 00:55:31,680 --> 00:55:33,730 L-au schimbat pe Georges. 631 00:55:33,740 --> 00:55:35,340 Nici un rahat. 632 00:55:36,950 --> 00:55:39,110 Nici un rahat. 633 00:55:42,300 --> 00:55:44,380 Nici un rahat nu e corect.